Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Kuppelei betreiben

  • 1 procure

    1. transitive verb
    1) (obtain) beschaffen

    procure for somebody/oneself — jemandem/sich verschaffen [Arbeit, Unterkunft, Respekt, Reichtum]; jemandem/sich beschaffen [Arbeit, Ware]

    2) (bring about) herbeiführen [Ergebnis, Wechsel, Frieden]; bewirken [Freilassung]
    3) (for sex) beschaffen
    2. intransitive verb

    procuring — Kuppelei, die

    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) besorgen
    * * *
    pro·cure
    [prəˈkjʊəʳ, AM proʊˈkjʊr]
    ( form)
    I. vt
    to \procure sth etw beschaffen [o besorgen]
    to \procure sb sth jdm etw besorgen [o beschaffen]
    to \procure sb's release jds Freilassung erreichen [o geh erwirken
    2. ( form: pimp)
    to \procure sb jdn verkuppeln
    to \procure women for prostitution Zuhälterei betreiben
    II. vi ( form) Zuhälterei treiben
    to be suspected of procuring der Zuhälterei verdächtigt werden
    * * *
    [prə'kjʊə(r)]
    1. vt
    1) (= obtain) beschaffen, sich (dat) verschaffen or beschaffen, besorgen; (= bring about) bewirken, herbeiführen

    to procure sth for sb/oneself — jdm/sich etw beschaffen or besorgen, etw für jdn/sich beschaffen or besorgen

    2) (for prostitution) beschaffen (for sb jdm)
    2. vi
    Kuppelei betreiben
    * * *
    procure [prəˈkjʊə(r)]
    A v/t
    1. (sich) etwas be- oder verschaffen, (sich) etwas besorgen:
    procure sth for sb ( oder sb sth) jemandem etwas beschaffen etc;
    procure evidence Beweise liefern oder beibringen
    2. Reichtum etc erwerben, erlangen
    3. ein Mädchen verkuppeln, besorgen ( for sb jemandem)
    4. bewirken, veranlassen, herbeiführen:
    procure sb to commit a crime jemanden zu einer Straftat anstiften
    B v/i
    a) kuppeln
    b) Zuhälterei treiben
    * * *
    1. transitive verb
    1) (obtain) beschaffen

    procure for somebody/oneself — jemandem/sich verschaffen [Arbeit, Unterkunft, Respekt, Reichtum]; jemandem/sich beschaffen [Arbeit, Ware]

    2) (bring about) herbeiführen [Ergebnis, Wechsel, Frieden]; bewirken [Freilassung]
    3) (for sex) beschaffen
    2. intransitive verb

    procuring — Kuppelei, die

    * * *
    v.
    beschaffen v.
    vermitteln v.

    English-german dictionary > procure

См. также в других словарях:

  • Kuppelei — Kup|pe|lei 〈f. 18; unz.; abwertend〉 1. Heiratsvermittlung (mit unlauteren Methoden) 2. Vermitteln od. Betreiben der Prostitution * * * Kup|pe|lei, die; , en [zu ↑ kuppeln (4)]: a) (veraltend abwertend) Vermittlung einer Heirat durch Anwendung… …   Universal-Lexikon

  • kuppeln — kụp|peln (so viel wie koppeln; veraltend auch für Kuppelei betreiben); ich kupp[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liste der Delikte des österreichischen Strafgesetzbuches — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Strafgesetzbuches[1] samt Strafrahmen und sachlicher Zuständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Abschnitt Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben 2 Zweiter Abschnitt… …   Deutsch Wikipedia

  • Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche —   Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… …   Universal-Lexikon

  • Haus Savoyen — Wappen des Hauses Savoyen. Das Haus Savoyen ist eine Dynastie, die seit dem Hochmittelalter über die Territorien Savoyen und Piemont herrschte und von 1861 bis 1946 die Könige Italiens stellte. Zeitweise regierte das Herrschergeschlecht auch über …   Deutsch Wikipedia

  • Zigeuner — Zigeuner, ein in Asien, Ägypten, Europa u. Nordamerika umherschweifendes, allerhand Beschäftigungen, dabei auch Wahrsagerei, Betrügereien u. Diebstahl treibendes Volk. Sie selbst nennen sich Romeitschel, Konnmual khal, Pharaôn od. Sinte (vgl.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»